1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:39,042 --> 00:00:43,000 Wang Lei, Feng Luan'ı karın olarak kabul ediyorsun, 4 00:00:43,292 --> 00:00:47,917 iyi ve kötü zamanlarda, yoksulluk ve zenginlik içinde, 5 00:00:48,208 --> 00:00:51,458 sağlıkta ve hastalıkta, ne gelebilir? 6 00:00:51,917 --> 00:00:55,292 Her zaman Feng Luan'ın yanında olacaksın orada olup onları korumak mı? 7 00:00:55,708 --> 00:00:58,333 - Evet yapacağım. - Güzel. 8 00:00:58,708 --> 00:01:01,000 O halde şimdi yüzüğü gelininize takın. 9 00:02:13,292 --> 00:02:16,167 KÖPEKBALIĞI KAÇIŞI 10 00:02:20,917 --> 00:02:24,375 Günaydın sevgili dinleyiciler. Sabah Haberleri'ne hoş geldiniz. 11 00:02:24,667 --> 00:02:28,708 İşte en önemli manşetler: Tayfunun neden olduğu kasırga 12 00:02:28,833 --> 00:02:32,167 geçen yıla göre daha zayıf. Bu da daha fazla güneş ışığı anlamına geliyor. 13 00:02:32,375 --> 00:02:36,750 Olağandışı iklim çok olacak Göçmen kuşların kuzeye daha erken hareket etmesine izin verin. 14 00:02:37,292 --> 00:02:41,333 Son zamanlarda iki tane daha var Katil balinalar mahsur kaldı. 15 00:02:41,500 --> 00:02:45,792 Bu Mayıs ayında dördüncü kez oluyor. balinaların mahsur kaldığını. 16 00:02:46,458 --> 00:02:51,083 Tektonik kaymalar sorumludur Manyetik alanları değiştiren egzersizler. 17 00:02:51,667 --> 00:02:54,708 Bunlar karada var Hareketler var ama etkisi yok. 18 00:02:55,625 --> 00:02:59,750 Japon jeologlar iddia ediyor anormal olayların 19 00:02:59,875 --> 00:03:03,917 büyük bir depremin habercisidir. Turizm otoritesi bununla çelişiyor, 20 00:03:04,083 --> 00:03:07,500 onlar için bunlar normal olanlardır Mevsimsel gelgitlerdeki değişiklikler. 21 00:03:08,208 --> 00:03:10,875 Hatta her iki taraf da bu konuyu internette tartıştık. 22 00:03:11,083 --> 00:03:12,958 Daha fazla ayrıntıya bakalım... 23 00:03:46,000 --> 00:03:47,458 Baba, bir sürü kuş var. 24 00:04:22,583 --> 00:04:25,625 - Kahretsin. - Merhaba Wang Lei! 25 00:04:26,250 --> 00:04:29,500 Sonunda seni yakalıyorum! Hey! 26 00:04:31,667 --> 00:04:32,625 Hey! 27 00:04:34,292 --> 00:04:35,750 Hadi, seni gördüm! 28 00:04:36,750 --> 00:04:39,583 Wang Lei! Bir dakika bekle, seni getireceğim. 29 00:04:41,917 --> 00:04:44,458 Wang Lei! Bekle, Wang Lei! 30 00:04:44,583 --> 00:04:47,625 Öncelikle kira ödemezsiniz şimdi de teknemi mi çalıyorsun? 31 00:04:47,958 --> 00:04:49,125 Geri dön dostum! 32 00:05:33,500 --> 00:05:36,833 Sevin, bugün yapacaksın ilk kez denize dalıyorum. 33 00:05:37,042 --> 00:05:40,625 Denizin cazibesi yani havuzla karşılaştırılamaz. 34 00:07:02,125 --> 00:07:04,250 - Tatlım, iyi misin? - Bu iyi. 35 00:07:08,000 --> 00:07:09,375 Lanet olsun, bu komik mi? 36 00:07:09,875 --> 00:07:14,333 Güldüğümü gördün mü? Elbette, çünkü komikti. 37 00:07:16,208 --> 00:07:17,208 Özür dilemek. 38 00:07:18,875 --> 00:07:20,000 Affedersin? 39 00:07:31,167 --> 00:07:34,458 Ne yazık ki bunu yapamam. Gerçekten zengin 40 00:07:36,125 --> 00:07:37,458 bunu yapma. 41 00:07:39,042 --> 00:07:40,917 Neye bakıyorsun? Ruh haliniz millet! 42 00:08:03,875 --> 00:08:07,667 Burada olmaları çok güzel! Lütfen lobide dinlenin. 43 00:08:07,792 --> 00:08:08,708 Çok teşekkür ederim. 44 00:08:15,708 --> 00:08:18,583 - Çok seksisin. Hoş geldin! - Teşekkürler. 45 00:08:19,083 --> 00:08:22,833 - Hoş geldin. - Sizin için içecekler hazırladık. 46 00:08:24,833 --> 00:08:27,375 - Hoş geldin. - Daha sonra check-in konusunda yardımcı olacağım. 47 00:08:29,250 --> 00:08:31,125 - Hoş geldin. - Haydi, bir fotoğraf. 48 00:08:31,250 --> 00:08:32,875 - Hadi! - Her zaman ben, neden? 49 00:08:32,958 --> 00:08:35,542 - Dostum, bu gerçekten sinir bozucu. - Merhaba, hoş geldiniz! 50 00:08:35,667 --> 00:08:36,667 Peynir! 51 00:08:36,917 --> 00:08:38,792 - Lütfen bu taraftan. - Biraz daha gülün! 52 00:08:39,542 --> 00:08:40,500 Merhaba arkadaşlar. 53 00:08:40,625 --> 00:08:43,167 - Tamam, bitti. - Hoş geldiniz, hoş geldiniz! 54 00:08:43,292 --> 00:08:44,625 Wenwen, beni bekle! 55 00:08:45,875 --> 00:08:47,958 Teşekkürler. Lütfen bu taraftan. 56 00:08:48,833 --> 00:08:49,958 Su Pan! 57 00:08:51,083 --> 00:08:54,333 Ah ne, ne... Kim görünüyor? burada patronun o olduğunu mu düşünüyorsun? 58 00:08:54,458 --> 00:08:57,375 Hayır hayır... Lütfen, Su Pan, Çok geç kaldığımı biliyorum. 59 00:08:57,500 --> 00:09:00,167 - E-özür dilerim... - Evet evet, kekemeliği bırak. 60 00:09:05,792 --> 00:09:08,917 Sabahın erken saatlerinde alkol gibi kokuyorsun. Gerçekten, Wang Lei! 61 00:09:09,083 --> 00:09:13,000 - Bunun için de sana para ödemeli miyim? - Lütfen... Su Pan, 62 00:09:13,167 --> 00:09:14,833 lütfen açıklamama izin verin! 63 00:09:47,167 --> 00:09:48,375 Bir kadeh şampanya. 64 00:09:58,292 --> 00:09:59,333 - Hey. - Ne? 65 00:10:17,250 --> 00:10:19,042 Peki siz güzeller, eğleniyor musunuz? 66 00:10:21,333 --> 00:10:24,208 - Merhaba! Çok güzeller. - Burası harika! 67 00:10:24,333 --> 00:10:27,167 - Çok eğlenin. - Evet! 68 00:10:32,417 --> 00:10:33,792 Her şeyi yakından takip edin. 69 00:10:33,917 --> 00:10:36,792 Eğer hoş geldin partisindeyse ne olur 70 00:10:37,500 --> 00:10:41,375 - kovulacaksın. Anlaşıldı? - Sakin ol Su Pan. 71 00:10:41,667 --> 00:10:45,417 sana yemin ederim her şey sorunsuz çalışacak. 72 00:10:45,792 --> 00:10:48,917 Su Pan, lütfen maaşımı düşürmeyin. 73 00:10:49,042 --> 00:10:52,167 Ev sahibim zaten yanımdaydı. bu yüzden geciktim. 74 00:10:56,208 --> 00:10:58,333 - Oradaki çocuğu görüyor musun? - Evet. 75 00:10:58,667 --> 00:11:02,292 Dinle, o kıdemsiz patron Saint Laurent Otelleri. 76 00:11:02,833 --> 00:11:05,417 İsteyebilirler oteli buradan satın alın. 77 00:11:06,792 --> 00:11:11,958 O halde şimdi gerçek bir çaba gösterin. Ve sen ona özellikle iyi davranıyorsun. 78 00:11:12,625 --> 00:11:14,417 Satışımı mı mahvediyorsun? 79 00:11:15,750 --> 00:11:18,417 bir daha asla yapamayacaksın düzeltmeler yapabilir. Temizlemek? 80 00:11:18,833 --> 00:11:22,875 Su Pan, sana söz veriyorum hiçbir şey olmayacak. 81 00:11:26,417 --> 00:11:28,000 - Wang Lei, dinle. - Evet? 82 00:11:28,625 --> 00:11:31,083 İçmeyi bırakırsan her şeyi yapabilirsin. 83 00:11:31,792 --> 00:11:34,583 Eğer benim olmasaydı ölen yeğenim, o zaman... 84 00:11:37,750 --> 00:11:40,542 Unutma, bir daha şarabımı içme. 85 00:11:41,500 --> 00:11:43,583 Bay Sang Ni! 86 00:11:44,208 --> 00:11:46,667 Gerçekten eğleniyor musun? 87 00:11:47,917 --> 00:11:49,292 Devam edin, devam edin!,... 88 00:12:20,000 --> 00:12:21,708 Salya akıtmayı bırak. 89 00:12:23,917 --> 00:12:24,917 Lisa mı? 90 00:12:27,292 --> 00:12:29,542 Sen değiştin. 91 00:12:30,375 --> 00:12:31,917 Ama sen de. 92 00:12:34,917 --> 00:12:38,500 Kira parası yok mu? Peki alkol için yok mu? 93 00:12:38,625 --> 00:12:40,792 - Ah... - Aksi takdirde bunu asla giymezdin. 94 00:12:41,375 --> 00:12:43,083 Ne söylediğinize dikkat edin. 95 00:12:44,958 --> 00:12:47,250 Çalışsan iyi olur. Ve hiçbir şey içmeyin. 96 00:12:47,542 --> 00:12:50,792 Su Pan bunu görürse, Aksi takdirde maaşınızı düşürecektir. 97 00:12:51,958 --> 00:12:53,083 Sen... 98 00:12:54,708 --> 00:12:56,542 Tamam o zaman işe koyulacağım. 99 00:13:08,375 --> 00:13:10,667 Bu gecenin tadını çıkar, tamam mı? 100 00:13:10,792 --> 00:13:14,958 Bay Sang Ni, Bay Sang Ni. söyle, Buradaki ortam çok etkileyici değil mi? 101 00:13:15,125 --> 00:13:18,375 - Bakın Bay Sang Ni... - Siktir git! 102 00:13:23,625 --> 00:13:24,708 Peki güzellik? 103 00:13:26,292 --> 00:13:27,625 Şimdi sorun ne? 104 00:13:27,958 --> 00:13:32,667 Üzgünüm seni korkuttum. Bunun için özür dilemek istiyorum. 105 00:13:37,125 --> 00:13:41,917 Ne yani? Seni daha önce elde etmiştin özür dilemeli. Artık çok geç. 106 00:13:43,042 --> 00:13:46,208 Ondan özür dilerim. Kendi işine bakar mısın? 107 00:13:46,875 --> 00:13:49,167 O benim karım. Ve bu beni ilgilendirir mi? 108 00:13:52,417 --> 00:13:55,583 Buradaki bardak senin mi? çünkü onu tutuyorsun? 109 00:14:00,458 --> 00:14:03,208 Şimdi yerde. Hala senin mi? 110 00:14:04,500 --> 00:14:05,708 Kelepçelemeyin. 111 00:14:09,583 --> 00:14:10,500 Sen... 112 00:14:16,042 --> 00:14:16,958 Sevgilim! 113 00:14:18,208 --> 00:14:21,167 Sevgilim... İyi misin sevgilim? 114 00:14:45,167 --> 00:14:48,042 - Neydi o? - Hiçbir fikrim yok. 115 00:14:48,208 --> 00:14:49,917 Gerçekten komik. Bu beni korkutuyor. 116 00:14:50,042 --> 00:14:52,875 Merhaba millet! Sorun değil, dinle beni. 117 00:14:53,042 --> 00:14:55,875 Deniz ara sıra sallanıyor ama bu çok uzakta. 118 00:14:56,000 --> 00:14:59,500 Sakin olun ve eğlenmeye devam edelim. 119 00:14:59,625 --> 00:15:02,917 DJ, tekrar çal! Dans etmeye devam edelim, değil mi? 120 00:15:26,833 --> 00:15:28,042 Oraya git! 121 00:15:30,417 --> 00:15:32,125 Burada görüşümü engelliyorsun. 122 00:15:33,292 --> 00:15:37,625 - Burada takıldığın belliydi. - Kes şunu, bir daha bu kadar kaba olma. 123 00:15:45,167 --> 00:15:47,792 Neden burada cep telefonu çekmiyorum? 124 00:15:48,625 --> 00:15:50,792 Radyo kulesi sıklıkla arızalanır. 125 00:15:55,958 --> 00:15:58,625 Peki, şaşılacak bir şey yok 126 00:15:59,708 --> 00:16:02,250 bir koca bulamıyorsun. Sen... 127 00:16:03,000 --> 00:16:06,792 - Kim seninle evlenmek istiyor? - Lisa Chen kolay bir kadın değil. 128 00:16:07,292 --> 00:16:10,250 Üstelik yalnız olmak özgürlük demektir. 129 00:16:10,792 --> 00:16:11,875 Yine de iyi. 130 00:16:13,958 --> 00:16:15,542 Buna inanmalı mıyım? 131 00:16:16,500 --> 00:16:20,917 Peki bunda kimi istiyorsun? Abartılı bir elbise gibi mi? 132 00:16:21,792 --> 00:16:25,042 - Peki ya onu senin için taşırsam? - Ts, yarım dakikanı ayır. 133 00:16:25,667 --> 00:16:29,000 Bunu aklından bile geçirme. Ben buna uygun değilim - 134 00:16:29,250 --> 00:16:32,333 - ve aynı zamanda daha uzun yaşamak istiyor. - Bu ne anlama gelir? 135 00:16:39,792 --> 00:16:44,042 - Peki sende yeni ne var? - İlginç bir şey yok. 136 00:16:45,375 --> 00:16:47,083 Sadece içmeye devam etmek istiyor musun? 137 00:16:48,250 --> 00:16:53,875 Eski serbest dalış şampiyonuna cesaret hâlâ suya dönmedin mi? 138 00:16:58,292 --> 00:16:59,417 Ah, ne halt? 139 00:17:00,667 --> 00:17:02,958 Şimdi sabahtan akşama kadar çalışıyorum. 140 00:17:03,708 --> 00:17:07,000 Hayat bundan ibaret değil mi? 141 00:17:07,708 --> 00:17:09,792 Onu unutamıyorsun. 142 00:17:11,000 --> 00:17:15,708 Aksi halde senin gibi gururlu bir adam bunu yapardı adada kalmak istemiyorum 143 00:17:29,833 --> 00:17:32,500 Sorun değil... Konuyu bırakalım 144 00:17:32,917 --> 00:17:34,125 ve sadece iç. 145 00:18:16,167 --> 00:18:17,083 Ha? 146 00:18:20,083 --> 00:18:24,083 Hah, bu ne anlama geliyor? Balık yemelisin arka kapıya götür. Onun burada ne işi var? 147 00:18:24,208 --> 00:18:26,167 - Hadi, hadi! - Bunu atlatamazsın. 148 00:18:26,333 --> 00:18:30,542 - Havuz partisi olayı her şeyi engelliyor. - Ha? Bu yükseklik! 149 00:18:31,125 --> 00:18:35,458 O piç Wang Lei, bekle... Tamam, şunu arkaya getir. Hadi! 150 00:18:35,583 --> 00:18:38,333 Konuşması çok iyi... Hadi, devam et! 151 00:18:39,667 --> 00:18:42,292 - Yakında bizi tekrar onurlandır. - O zaman yapalım. 152 00:18:42,417 --> 00:18:44,792 Sert adam nerede bana kim vurdu? 153 00:18:45,292 --> 00:18:49,792 - Sevgilim, bu kadar seksi dolaşmak zorunda mısın? - Kıyafetlerim kimseyi kışkırtmaz. 154 00:18:49,958 --> 00:18:53,292 Ah ama. Güzelliğinden önce ay ve bütün çiçekler solar. 155 00:18:55,125 --> 00:18:56,333 Nedir? 156 00:18:57,542 --> 00:18:59,667 Cep telefonumu unutmuş olmalıyım. 157 00:19:00,250 --> 00:19:04,250 - Tanrım, al o zaman. - Ah, evet, evet, evet. Yakında görüşürüz. 158 00:19:05,250 --> 00:19:08,375 - Bu zavallıyla nasıl evlenebilirim? - Sevgilim, gel. 159 00:19:59,917 --> 00:20:00,875 Aman Tanrım! 160 00:20:04,167 --> 00:20:05,583 Bu ne anlama gelir? 161 00:20:14,833 --> 00:20:16,458 Su! Bunu görüyor musun? 162 00:20:17,375 --> 00:20:20,208 Aman Tanrım, dalga! Doğrudan bize doğru geliyor!... 163 00:20:20,333 --> 00:20:21,250 Lisa. 164 00:20:22,167 --> 00:20:23,083 Lisa! 165 00:20:31,583 --> 00:20:32,625 Koşmak! 166 00:20:55,417 --> 00:20:56,375 Hadi, çık buradan! 167 00:22:02,292 --> 00:22:03,333 Teşekkürler. 168 00:22:04,083 --> 00:22:05,042 Mühim değil. 169 00:22:08,917 --> 00:22:10,167 Baba, gel. 170 00:22:12,625 --> 00:22:13,833 Lisa! 171 00:22:14,917 --> 00:22:16,875 Tanrıya şükür hâlâ hayattasın. 172 00:22:17,958 --> 00:22:19,708 Orada başka kimse var mı? 173 00:22:20,458 --> 00:22:22,917 Babam ve ben. Ve orada iki tane daha var 174 00:22:25,000 --> 00:22:26,292 Evet, burada! İşte ben! 175 00:22:26,958 --> 00:22:28,208 Daha fazla değil mi? 176 00:22:31,750 --> 00:22:33,958 Burada ne oldu, ha? 177 00:22:34,292 --> 00:22:36,667 Deniz...deprem var tsunamiyi tetikledi. 178 00:22:37,458 --> 00:22:39,583 Peki neden uyarılmadık? 179 00:22:39,750 --> 00:22:42,458 Deniz depremi zaten olmuştu radyo kulesini yok etti. 180 00:22:43,333 --> 00:22:46,042 Ah, ne zaman biri gelecek bizi kurtarmak için mi? 181 00:22:46,708 --> 00:22:48,500 Eğer öyleyse, o zaman sadece yarın. 182 00:22:48,625 --> 00:22:52,250 Ve hala hiçbir fikrimiz yok tsunami ne yaptı? 183 00:22:55,542 --> 00:22:56,750 Artçı şok! Tutunmak! 184 00:23:14,917 --> 00:23:16,792 - Nasılsın? - Oldukça iyi. 185 00:23:17,792 --> 00:23:21,458 Sevgilim, bana yardım etmelisin. buradan çıkmak için. 186 00:23:21,875 --> 00:23:23,083 Üçte basalım. 187 00:23:24,125 --> 00:23:25,625 Bir, iki, üç! 188 00:23:34,417 --> 00:23:35,958 Orada kimse var mı? 189 00:23:36,625 --> 00:23:38,917 Yardım edin, buradayız! 190 00:23:40,042 --> 00:23:41,833 Lütfen bize yardım edin! 191 00:23:42,542 --> 00:23:43,875 Yardım! 192 00:23:44,833 --> 00:23:46,292 Bize yardım edin! 193 00:23:48,458 --> 00:23:49,875 Burada kimse var mı? 194 00:24:49,083 --> 00:24:50,792 Su giderek daha da yükseliyor. 195 00:24:52,292 --> 00:24:56,542 Böyle devam ederse yakın zamanda olur muhtemelen kantinin tamamı sular altındadır. 196 00:24:57,458 --> 00:24:58,958 Burada ölmek istemiyorum. 197 00:25:00,042 --> 00:25:03,417 - Xiao Pang, bir şeyler bul! - Bütün otel sular altında kaldı. 198 00:25:04,083 --> 00:25:07,042 O zaman nereye gitmeliyiz? Tuzağa düştük! 199 00:25:08,292 --> 00:25:11,625 Şimdi ne yapacağız? Biri bizi buradan çıkaracak mı? 200 00:25:11,750 --> 00:25:13,667 Baba, çok korkuyorum. 201 00:25:15,083 --> 00:25:18,833 Biraz daha yüksek olan lobiye. Belki orada birileri bize yardım eder! 202 00:25:21,625 --> 00:25:24,000 Hey, neden yüzüyorsun? Buradan hemen çıkmayacak mıyız? 203 00:25:26,958 --> 00:25:28,958 Elbette... iyi fikir! 204 00:25:30,417 --> 00:25:31,750 İyi. Tamam o zaman gidelim. 205 00:25:35,250 --> 00:25:37,083 Xiao Pang, bana yardım et. 206 00:26:01,042 --> 00:26:03,542 Haydi millet! Ada var. 207 00:26:04,125 --> 00:26:06,750 - Haydi yüzelim, orası güvenli! - Tamam... 208 00:26:30,375 --> 00:26:33,167 - Dışarı çıkın! - Hızlı! 209 00:26:46,292 --> 00:26:48,333 Hadi, bekle! 210 00:26:50,792 --> 00:26:53,875 Bir şey bul aksi halde hepimiz köpekbalığı tarafından yeneceğiz! 211 00:26:58,917 --> 00:27:00,042 Orada kalın millet! 212 00:27:48,833 --> 00:27:49,750 Orada kalın! 213 00:27:56,667 --> 00:27:57,750 Sana yardım edeceğim. 214 00:28:14,625 --> 00:28:15,583 Artık sorun yok. 215 00:28:53,708 --> 00:28:54,917 Kapı açık! 216 00:28:59,083 --> 00:29:01,417 Bebek! Zaman kaybetmeyin, yüzmeye başlayın! 217 00:29:01,542 --> 00:29:04,125 - Hayır, seni yalnız bırakmayacağım. - Evet, hadi artık gidelim! 218 00:29:04,250 --> 00:29:05,542 - İstemiyorum! - Yap şunu! 219 00:29:05,667 --> 00:29:08,583 - Hayır, bırak beni! - Devam etmek! 220 00:29:12,750 --> 00:29:15,083 Haydi, şimdi yap! 221 00:29:17,583 --> 00:29:18,625 Hızlı! 222 00:29:24,208 --> 00:29:25,125 Baba! 223 00:29:31,500 --> 00:29:33,333 Bizimle gel baba! 224 00:29:34,875 --> 00:29:36,833 - Beklemeyin! - Baba! 225 00:29:41,625 --> 00:29:42,875 Baba! 226 00:29:44,583 --> 00:29:46,083 Baba! 227 00:29:46,708 --> 00:29:48,208 Baba! 228 00:29:51,917 --> 00:29:53,292 Baba! 229 00:29:56,458 --> 00:29:57,333 Baba! 230 00:29:58,375 --> 00:29:59,833 Baba! 231 00:30:01,250 --> 00:30:02,792 Baba! 232 00:30:04,917 --> 00:30:06,042 Şimdi içeri girin! 233 00:30:07,125 --> 00:30:08,375 - Baba! - Haydi, çabuk! 234 00:30:08,500 --> 00:30:11,417 - Baba! - Kapa çeneni! 235 00:30:26,542 --> 00:30:29,958 Wang Lei! Wang Lei, uyan! Wang Lei! 236 00:30:30,708 --> 00:30:33,292 Wang Lei! Uyan, Wang Lei! 237 00:30:34,208 --> 00:30:35,375 Uyanmak! 238 00:30:40,083 --> 00:30:41,167 Her şey yolunda mı? 239 00:30:42,833 --> 00:30:43,792 Bu iyi. 240 00:30:55,417 --> 00:30:56,667 Diğerleri nerede? 241 00:31:03,417 --> 00:31:04,458 Peki Wenwen'in babası? 242 00:31:07,208 --> 00:31:08,208 Hal... 243 00:31:17,250 --> 00:31:19,125 Ağlamanın bize faydası yok. 244 00:31:19,792 --> 00:31:23,042 Önemli olan hala hayatta olmamız. Ve şimdi buradan çıkmalıyız! 245 00:31:23,583 --> 00:31:24,500 Çeneni kapalı tut! 246 00:31:26,542 --> 00:31:28,833 Hey, burada kahramanlık yapma. 247 00:31:29,625 --> 00:31:31,750 Gerçekte kim olduğunu sanıyorsun? 248 00:31:38,958 --> 00:31:43,208 Neye bakıyorsun? Ben suçlu değilim babanın yemiş olduğunu! 249 00:31:43,750 --> 00:31:46,708 - O zamana kadar çoktan gitmiştik, o yüzden durun! - Yeter! 250 00:31:49,167 --> 00:31:51,417 Eğer yangın kapısını açmazsam kapanacaktı, 251 00:31:51,583 --> 00:31:55,083 köpekbalığı geldiğinde hepimiz uzun zaman önce ölmüş olurduk! 252 00:31:58,375 --> 00:31:59,292 Yani, 253 00:32:01,125 --> 00:32:04,750 Bundan sonra ayrılacağız. Ve peşimden gelme! 254 00:32:06,458 --> 00:32:07,375 Hey... 255 00:32:22,750 --> 00:32:23,792 Bu taraftan. 256 00:32:41,917 --> 00:32:43,292 Köpekbalığı! 257 00:32:51,292 --> 00:32:53,708 - Bir oyuncak. - Ne? 258 00:33:03,000 --> 00:33:05,583 Neden beni bu kadar korkutuyorsun? Neden, neden!? 259 00:33:06,000 --> 00:33:09,417 Acele etmelisin, buraya gel! Merhaba! 260 00:33:10,542 --> 00:33:13,792 Neden beni korkutuyorsun? Seni öldüreceğim! Pis canavar... 261 00:33:14,500 --> 00:33:16,583 - Beni korkutamazsın. - Orada kimse var mı? 262 00:33:17,667 --> 00:33:21,417 - İşini bitireceğim! - Orada kimse var mı? Ha? 263 00:33:22,833 --> 00:33:24,875 - Orada kimse var mı? - Kim var orada? 264 00:33:25,625 --> 00:33:27,167 Sen misin, Sang Ni? 265 00:33:27,833 --> 00:33:31,167 Ben Su Pan, kampta mahsur kaldım. 266 00:33:31,292 --> 00:33:33,667 Lütfen buradan çıkmama yardım edin! 267 00:33:39,958 --> 00:33:44,625 Kapıyı açamıyorum. Seni oradan kurtaracak birini bulacağım, tamam mı? 268 00:33:44,792 --> 00:33:47,458 Hayır, hiç de değil! Sang Ni, Şimdi gitmeyin! 269 00:33:48,500 --> 00:33:52,667 Sang Ni! Ha? H-Hey! 270 00:33:56,875 --> 00:33:58,333 Seni berbat piç!! 271 00:34:03,625 --> 00:34:05,125 Beni burada ölüme terk ediyor. 272 00:34:30,333 --> 00:34:32,125 Orada kimse var mı? 273 00:34:33,375 --> 00:34:35,125 Yardım! 274 00:34:35,833 --> 00:34:37,458 Kimse bizi duymuyor mu? 275 00:34:38,792 --> 00:34:41,875 Sevgilim, artık çığlık atma, enerjinizi koruyun. 276 00:34:42,250 --> 00:34:46,625 Uzun zaman önce orada olacaklardı. Hadi, bir kez daha dene, tamam mı? 277 00:34:46,792 --> 00:34:50,958 Üçe kadar sayıyorum: bir, iki, üç. Ve git! 278 00:34:55,000 --> 00:34:58,333 Tanrıya şükür hayattasın! Peki ya diğerleri? 279 00:35:00,125 --> 00:35:03,333 Ha? Bu nedir? Ha!? 280 00:35:39,042 --> 00:35:42,917 Xiao Pang... Xiao Pang öldü. 281 00:35:53,833 --> 00:35:54,875 Kıpırdama! 282 00:35:55,542 --> 00:35:56,625 - Onun nesi var? - Ha? 283 00:35:56,750 --> 00:36:00,417 Bilmiyorum. Önüme yürüdü ve sonra düştü. 284 00:36:01,167 --> 00:36:02,375 Burası perili mi? 285 00:36:14,500 --> 00:36:15,708 Bu bir elektrik çarpmasıydı. 286 00:36:17,958 --> 00:36:19,667 Daha ileri gidemeyiz. 287 00:36:20,583 --> 00:36:22,542 Su iletir ama aynı zamanda dirence de sahiptir. 288 00:36:22,958 --> 00:36:24,375 Sadece mesafenizi korumanız gerekiyor. 289 00:36:25,208 --> 00:36:27,875 Kontrol odasına olan bu mesafe güvende olmalı. 290 00:36:29,708 --> 00:36:32,417 Fakat bu ön alan, Bunu aşamayız. 291 00:36:32,833 --> 00:36:36,500 - Ana şalteri kapatmamız gerekiyor. - Oraya gidebileceğimizi düşünüyor musun? 292 00:36:37,292 --> 00:36:39,250 - Evet, bu mümkün mü? - Uçabilirsek. 293 00:36:39,917 --> 00:36:41,708 Ha? Uç, değil mi? 294 00:36:55,958 --> 00:36:56,875 Yavaş. 295 00:36:58,250 --> 00:37:02,542 Sadece elektrik çarpması yok. Yani gidecek hiçbir yerimiz yoksa, 296 00:37:02,667 --> 00:37:04,750 Burada kurtarılmayı bekleyecektim. 297 00:37:04,875 --> 00:37:09,083 Evet, iyi fikir, burada bekleyeceğiz. Başka bir yere gidemeyiz. 298 00:37:11,958 --> 00:37:14,625 - Orada ne var? - Yavaş yavaş uzaklaşıyor. 299 00:37:17,958 --> 00:37:21,042 Evet, suda yüzen birçok şey var. Bunda bu kadar özel olan ne? 300 00:37:21,792 --> 00:37:25,333 Yangın kapısı kapalı, peki su neden akıyor? 301 00:37:30,333 --> 00:37:32,458 - Su seviyesi yükseliyor. - Ha? 302 00:37:32,583 --> 00:37:35,667 Şu anki duruma göre öyle görünüyor yangın kapısından gelmek. 303 00:37:35,875 --> 00:37:39,208 İmkansız, kapattım gerçekten sıkı. 304 00:37:42,750 --> 00:37:43,708 Köpekbalığı. 305 00:37:51,833 --> 00:37:53,875 A-Ah saçmalık, bu tamamen imkansız. 306 00:37:53,958 --> 00:37:57,500 - Sonuçta bu bir yangın kapısı. - Köpekbalığının büyüklüğüne bağlıdır. 307 00:37:59,167 --> 00:38:03,500 Peki şimdi ne yapacağız? Yapabiliriz ama burada kalıp ölme! 308 00:38:04,417 --> 00:38:07,500 Kurtarılmayı beklemek istedin. Gerçekten, şimdi ne olacak? 309 00:38:07,625 --> 00:38:10,875 Sus ve düşün. O zaman sen de ölmeyeceksin. 310 00:38:11,167 --> 00:38:14,833 - Ne...!? - Hey, Sang Ni ile nasıl konuşuyorsun? 311 00:38:14,958 --> 00:38:16,167 Lütfen kızmayın. 312 00:38:16,292 --> 00:38:18,292 - Buna gerek yok... - Dışarı çıkın! 313 00:38:48,583 --> 00:38:49,542 Panik yok. 314 00:38:51,125 --> 00:38:52,083 Hadi. 315 00:38:56,750 --> 00:38:57,667 Aha. 316 00:39:06,750 --> 00:39:08,292 Wang Lei, dikkatli ol! 317 00:39:38,708 --> 00:39:39,792 Dikkat! 318 00:40:15,625 --> 00:40:18,042 Wang Lei. Wang Lei! 319 00:40:19,292 --> 00:40:21,250 Wang Lei, şimdi bir şeyler söyle! 320 00:40:30,625 --> 00:40:32,750 Wang Lei! Wang Lei! 321 00:40:33,583 --> 00:40:37,792 Hey, söyle bana, deli misin? Neden bu kadar sert tekmeliyorsun? 322 00:40:38,958 --> 00:40:42,667 Neden hiçbir şey söylemedin? Öldüğünü sanıyordum! 323 00:40:43,042 --> 00:40:45,583 Hadi artık mantıklı ol. 324 00:40:45,833 --> 00:40:48,167 O zaman benimle konuşur musun? eğer ölmüş olsaydım? 325 00:40:49,625 --> 00:40:50,792 Bu hiç eğlenceli değil! 326 00:40:55,167 --> 00:40:58,750 Bana öyle bakma. Baltayı bana ver! Hadi gidelim! 327 00:41:00,542 --> 00:41:01,458 Gitmek! 328 00:41:09,833 --> 00:41:11,500 Sevgilim, bunu yapabilir misin? 329 00:41:12,958 --> 00:41:14,375 Hareket etmiyor. 330 00:41:17,250 --> 00:41:19,458 Yani burada sıkışıp mı kaldık? 331 00:41:19,958 --> 00:41:23,083 Biz bekliyoruz Bir kurtarma ekibi bizi dışarı çıkarana kadar. 332 00:41:29,125 --> 00:41:31,833 Sevgilim, beni korkutuyor. 333 00:41:34,042 --> 00:41:36,875 Onu oraya götüreceğim onu göremediğin yerde. 334 00:41:38,708 --> 00:41:39,625 Evet. 335 00:41:50,833 --> 00:41:53,458 Ah hayır, burada ne oldu? 336 00:41:54,625 --> 00:41:57,958 Hey, kapı neden kapalı? Ha? 337 00:42:06,417 --> 00:42:08,625 - Yolumdan çekil! - Naber? 338 00:42:08,875 --> 00:42:11,458 Her şey yolunda. Sadece biraz midem bulanıyor. 339 00:42:14,958 --> 00:42:17,417 Wang Lei, Wenwen hasta. 340 00:42:18,125 --> 00:42:21,500 - Al şunu. Ne? - Sanırım ateşi var. 341 00:42:39,583 --> 00:42:43,167 Yara iltihaplanmıştı, paslı bir metaldi. Tetanozu var. 342 00:42:43,375 --> 00:42:45,625 Yaraya ihtiyacımız var temizleyin ve bağlayın. 343 00:42:47,417 --> 00:42:51,458 - Bunu atlatabilecek miyiz? - Yukarıda birisi geçebilir. 344 00:42:53,125 --> 00:42:56,750 - Burası sürünerek geçilemeyecek kadar dar. - Wang Lei, bir şeyler bul. 345 00:43:02,667 --> 00:43:05,250 Alet olmadan oraya ulaşamayız. 346 00:43:06,333 --> 00:43:08,417 Artık tek çıkış yolu kapalı. 347 00:43:09,083 --> 00:43:12,000 Birisi bana söyleyebilir mi? şimdi ne yapmalıyız? 348 00:43:13,125 --> 00:43:15,417 bunu istiyorum Lanet oteli havaya uçurun! 349 00:43:15,542 --> 00:43:19,333 - Lanet olsun! - Derhal bir kurtarma ekibine ihtiyacımız var. 350 00:43:19,750 --> 00:43:23,000 Yaranın tedavi edilmesi gerekiyor aksi halde ölebilirdi. 351 00:43:23,125 --> 00:43:24,875 Neden onları önemsiyorsun? 352 00:43:25,042 --> 00:43:27,667 Kurtarma gelmezse o zaman hepimiz burada ölürüz! 353 00:43:30,083 --> 00:43:31,042 -Su Pan. - Evet? 354 00:43:31,167 --> 00:43:35,125 Odada bir telefon vardı. Şimdi oraya geri dön ve yardım çağır. 355 00:43:35,250 --> 00:43:37,583 Temizlemek? Haydi, çabuk! 356 00:43:38,917 --> 00:43:42,833 - Ben gitmiyorum, Hal orada. - Şimdi saçma sapan konuşma, git! 357 00:43:43,833 --> 00:43:46,167 Merhaba Sang Ni. Su giderek daha da yükseliyor. 358 00:43:46,292 --> 00:43:48,375 Köpekbalığı muhtemelen kapıyı çoktan açmıştır. 359 00:43:48,500 --> 00:43:50,833 saçmalık, Yangın kapısı bunun için çok ağır. 360 00:43:51,750 --> 00:43:56,208 Wang Lei, su yükselmeye devam ediyor. Wenwen'in yarasını tedavi edemem. 361 00:43:56,333 --> 00:43:58,792 - Kuru kalması gerekiyor. - Oteli kimse satın almayacak, 362 00:43:59,000 --> 00:44:01,250 - çünkü her şey ucuza inşa ediliyor. - Ah ne... 363 00:44:01,375 --> 00:44:04,250 Yeter, enerjinizi koruyun! Bu duvarın gitmesi gerekiyor. 364 00:44:04,542 --> 00:44:07,708 - Ne? Duvarı kırmak mı istiyorsun? - Eğer haklıysam, 365 00:44:07,833 --> 00:44:12,292 arkasında otel lobisi var. Oraya gitmemizin tek yolu bu. 366 00:44:12,708 --> 00:44:13,625 Ha? 367 00:44:14,042 --> 00:44:16,750 umarım Otel gerçekten ucuza inşa edilmiş. 368 00:44:17,542 --> 00:44:19,708 Peki bu işe yarıyor mu? 369 00:44:26,417 --> 00:44:27,417 Canım. 370 00:44:38,208 --> 00:44:40,875 Sevgilim, ceset gitmiş. 371 00:44:43,083 --> 00:44:47,625 Sevgilim, ya eğer otelde sadece ikimiz olduğumuzda mı? 372 00:44:47,792 --> 00:44:49,875 Hiçbir kurtarma ekibi bizi bulamaz. 373 00:44:50,417 --> 00:44:53,625 Uzun süre burada kilitli kalırdık açlıktan ölene kadar. 374 00:44:53,750 --> 00:44:57,917 Hayır, bu olmayacak. Buradayım. Üzülmeyin. 375 00:44:58,208 --> 00:45:02,333 Sevgilim, çok cesur olduğunu biliyorum. Bu benim hatamdı 376 00:45:02,500 --> 00:45:04,625 Sen benimle olduğunda, Korkmuyorum. 377 00:45:08,042 --> 00:45:12,750 Sevgilim, sözlerin gerçekten beni utandır. 378 00:45:24,875 --> 00:45:26,083 Duyuyor musun? 379 00:45:31,250 --> 00:45:34,792 Bu ucuza inşa edilmedi. Aslında başka neye inanabilirsin? 380 00:45:34,917 --> 00:45:37,875 Sang Ni, hiçbir fikrim yok. 381 00:45:38,000 --> 00:45:40,667 - Tek bildiğim ne kadara mal olduğu. - Gerçekten, sen... 382 00:45:40,792 --> 00:45:42,667 Bir duvarı bu kadar küçültemezsin. 383 00:45:43,208 --> 00:45:46,292 Bu işe yaramıyor, sen bile... saatlerce dövüyor. 384 00:45:48,958 --> 00:45:51,667 - Onu dinlemeliyiz. - Yani şöyle oluyor: 385 00:45:52,083 --> 00:45:56,167 Öncelikle buraya bir işaret yapıyorsunuz. Ve bir tane de burada. 386 00:45:57,125 --> 00:46:00,167 Ve bir tane de burada. Bu Hooke yasasıdır. 387 00:46:01,792 --> 00:46:03,125 Haydi, yap şunu 388 00:46:26,292 --> 00:46:28,875 Sang Ni, burada ne yapıyoruz? 389 00:46:30,167 --> 00:46:31,792 Su çok yükseliyor 390 00:46:32,750 --> 00:46:35,125 çünkü köpekbalığı yangın kapısını kırdı. 391 00:46:35,250 --> 00:46:36,667 Peki ne yapmalıyız? 392 00:46:37,542 --> 00:46:38,833 - Bu doğru. - Ne? 393 00:46:38,958 --> 00:46:42,458 Lobiye geri dönmeliyiz. Bu kapı fazla dayanmayacak. 394 00:46:43,458 --> 00:46:45,042 - Peki o zaman gidelim! - Evet. 395 00:46:53,458 --> 00:46:54,583 Şimdi bizi kurtarıyorlar. 396 00:46:55,958 --> 00:46:59,250 - Merhaba, geldik! - Evet, tam burada! 397 00:46:59,583 --> 00:47:01,500 - Neredesin? - Buradayız! 398 00:47:01,625 --> 00:47:03,292 - Burada! - Buraya! 399 00:47:04,583 --> 00:47:07,125 - Nasılsın? Her şey yolunda mı? - Biz iyiyiz. 400 00:47:07,250 --> 00:47:09,042 Bizi kurtarmaya mı geliyorsun? 401 00:47:16,958 --> 00:47:20,250 - Sizden iki tane mi var? - Kesinlikle. Ve sen? 402 00:47:20,667 --> 00:47:22,958 Biz beşiz. Bekle, geliyoruz. 403 00:47:25,042 --> 00:47:26,917 Yani burada olan tek kişi biz değiliz. 404 00:47:29,333 --> 00:47:32,333 Söylesene, nereden biliyorsun? çünkü Hooke yasası? 405 00:47:33,625 --> 00:47:37,000 Babamdan. Kendisi bir mimardır. 406 00:47:39,958 --> 00:47:41,042 Sang Ni! 407 00:47:43,583 --> 00:47:44,792 İkisi de nerede? 408 00:47:50,417 --> 00:47:52,000 Köpekbalığı! 409 00:48:05,417 --> 00:48:06,750 Sang Ni! 410 00:48:26,250 --> 00:48:29,625 - Wang Lei, su yeniden yükseliyor! - Lanet olsun! 411 00:48:30,292 --> 00:48:32,667 Köpekbalığı kapıdan içeri girdi. Lisa, çabuk! 412 00:48:34,083 --> 00:48:35,000 Onu içeri getirin! 413 00:48:42,500 --> 00:48:45,417 -Kuru bir yerde saklanın! - Dikkat olmak! 414 00:48:45,625 --> 00:48:46,667 Endişelenme. 415 00:48:49,625 --> 00:48:51,125 Yardım! 416 00:49:02,500 --> 00:49:03,583 Su nerede? 417 00:49:03,792 --> 00:49:06,500 Köpekbalığı onu yemişti. Onu unut, beni kurtar! 418 00:49:09,833 --> 00:49:11,958 - Hadi, hadi! - Hızlı! 419 00:49:12,083 --> 00:49:13,125 İşte elim! 420 00:49:17,958 --> 00:49:20,542 Nasılsın Wenwen? İyi misin? 421 00:49:30,208 --> 00:49:31,125 Zıplamak! 422 00:50:03,208 --> 00:50:04,375 Wang Lei! 423 00:50:35,083 --> 00:50:36,333 Wang Lei! 424 00:50:38,917 --> 00:50:41,125 Wang Lei, iyi misin? 425 00:50:44,875 --> 00:50:46,083 Wang Lei! 426 00:50:53,208 --> 00:50:56,708 Her günü bilinçli olarak deneyimleyin, Tadını çıkar. Canlı! 427 00:50:57,000 --> 00:50:58,292 Hayat bundan ibarettir. 428 00:50:59,750 --> 00:51:01,000 Wang Lei! 429 00:51:01,833 --> 00:51:03,917 Cevap ver bana Wang Lei! 430 00:51:06,417 --> 00:51:07,708 Uyanmak! 431 00:51:09,208 --> 00:51:10,333 Wang Lei! 432 00:51:14,542 --> 00:51:17,875 Wang Lei! Ayağa kalk! 433 00:51:18,917 --> 00:51:21,167 İyi günde ve kötü günde, 434 00:51:21,750 --> 00:51:23,792 onu her zaman koruyacak mısın? 435 00:51:23,917 --> 00:51:25,250 Dikkat! 436 00:51:26,875 --> 00:51:29,292 -Wang Lei! - Evet yapacağım. 437 00:51:45,792 --> 00:51:47,500 İyi misin Wang Lei? 438 00:51:48,792 --> 00:51:50,292 -Wang Lei! - Bu iyi! 439 00:51:58,042 --> 00:52:01,958 - Köpekbalığı nereden geliyor? - Nereden? Tabii ki denizden! 440 00:52:02,292 --> 00:52:06,625 Ve seni uyarıyorum, onu rahat bırak. Zaten iki kişiyi öldürdü. 441 00:52:26,708 --> 00:52:30,792 Hey Wang, sen yüksek uçansın. Şimdi ne yapmalıyız? 442 00:52:33,167 --> 00:52:36,333 - Buradan çıkmalıyız! - Nasıl olur? Kamyon kapıyı kapatıyor. 443 00:52:36,625 --> 00:52:39,958 - Mümkün olan her şeyi denedim. - Anlamsız! 444 00:52:40,458 --> 00:52:42,958 O halde neden bizi bu kadar bekledin? 445 00:52:44,250 --> 00:52:47,417 Kamyondan kurtulsak bile, köpekbalığı hala orada. 446 00:53:00,542 --> 00:53:02,167 Kıpırdama. Kıpırdama! 447 00:53:06,958 --> 00:53:11,417 Orada ne yapıyor? Burada o kadar çok insan var ki, O kadar insan varken benden ne istiyor, ha? 448 00:53:14,417 --> 00:53:16,375 Kim bu, ha? 449 00:53:30,708 --> 00:53:34,333 Resepsiyonist boğuldu. Cesedini oraya sakladım. 450 00:53:36,750 --> 00:53:41,167 Ah, bu yüzden sığırlar burada yüzüyor. Eğer bana bir şey olursa bu senin hatan! 451 00:53:41,333 --> 00:53:44,208 - Bu çok saçma. - Ne oldu, bela mı arıyorsun? 452 00:53:44,333 --> 00:53:48,375 Alabilirsin. Senin sorunun ne, ha? 453 00:53:48,708 --> 00:53:52,000 Neden cesetleri saklıyorsun? Köpekbalığını beslemek ister misin? 454 00:53:52,708 --> 00:53:56,958 Tamamen kapalı değilsin. ne Şimdi burada saçma sapan mı konuşuyorsun? 455 00:53:57,167 --> 00:54:00,125 - Saçmalık, değil mi? - Bu kadar kibirli olma seni sahte milyoner! 456 00:54:00,250 --> 00:54:02,125 - Ne, ne? - Bir fikrim var. 457 00:54:02,250 --> 00:54:04,625 - Zengin adamı oynuyorsun! - Neden bahsediyorsun? 458 00:54:04,833 --> 00:54:07,375 - Peki senden! - Demek kavga istiyorsun, öyle mi? 459 00:54:07,583 --> 00:54:09,042 Buradan çıkmanın bir yolu var! 460 00:54:18,292 --> 00:54:23,250 - Bunun çok tehlikeli olduğunu düşünmüyor musun? - Evet, başka bir yol olmalı. 461 00:54:23,750 --> 00:54:24,958 Bu en iyi yol! 462 00:54:26,583 --> 00:54:29,583 Köpekbalığı kamyondaki balık kanının kokusunu alıyor ama ulaşamıyorum. 463 00:54:31,083 --> 00:54:35,042 Yani her şey o olabilir kısa ve küçük cilt. Sonra bizi yer, 464 00:54:37,208 --> 00:54:40,167 Bu konuda haklı. Bekleyin ve görün, bu mümkün değil. 465 00:54:40,292 --> 00:54:43,167 Alaycılığı bırakın. Seninkini değil, kendi hayatını riske atıyor. 466 00:54:44,583 --> 00:54:48,708 Ha? Haydi, neden bahsediyorsun? Burada yem oynamam gerekiyor. 467 00:54:49,333 --> 00:54:52,708 - O zaman değişelim! - Eğer geçebilirsem, 468 00:54:52,833 --> 00:54:55,500 - Seni yem olarak kullanacağım. - Kim, ben mi? 469 00:54:55,625 --> 00:54:57,625 - Evet elbette! - Yeter, dur! 470 00:55:01,958 --> 00:55:03,792 Bunu kendinize saklayın ve bunun yerine düşünün. 471 00:55:05,083 --> 00:55:06,000 Öldüğümde 472 00:55:08,208 --> 00:55:09,667 peki sırada kim var? 473 00:55:11,667 --> 00:55:12,750 DSÖ? 474 00:55:16,708 --> 00:55:19,292 Bu bizim tek şansımız köpekbalığından kaçmak için. 475 00:55:21,958 --> 00:55:24,000 - Bunun farkında mısın? - Evet. 476 00:55:35,458 --> 00:55:36,542 Devam etmek. 477 00:55:46,917 --> 00:55:47,833 Lisa. 478 00:57:16,875 --> 00:57:18,708 İşte köpekbalığı! 479 00:59:11,167 --> 00:59:13,083 Wang Lei, köpekbalığı arkanda! 480 00:59:24,542 --> 00:59:27,917 - Sang Ni, dikkatini dağıt! - Devam etmek! 481 00:59:28,042 --> 00:59:29,042 Evet, evet. 482 00:59:34,083 --> 00:59:36,042 Buraya gel, seni piç! 483 00:59:50,208 --> 00:59:51,167 - Durmak! -Lisa! 484 00:59:51,292 --> 00:59:53,542 - Lisa, çabuk geri dön! -Lisa! 485 00:59:53,667 --> 00:59:56,208 Lisa, geri dön, geri dön! Lisa! 486 00:59:56,333 --> 00:59:58,792 - Geri gelmek! - Çık oradan! 487 01:00:00,167 --> 01:00:02,375 Lisa, kes şunu! Sudan çıkın! 488 01:00:02,917 --> 01:00:05,042 - Ne yapıyorsun? Lisa! -Lisa! 489 01:00:05,208 --> 01:00:07,833 - Lisa, elimi tut, dışarı çık! -Lisa! 490 01:00:07,958 --> 01:00:10,000 - Lisa, hayır! - Hayır, yapma bunu! 491 01:00:10,125 --> 01:00:12,792 - Sudan çık! - Lisa, bana gel! 492 01:00:12,917 --> 01:00:14,958 - Hemen oradan çıkın! - Yardım edelim! 493 01:00:15,125 --> 01:00:16,208 -Lisa! -Lisa! 494 01:00:16,333 --> 01:00:20,250 - Seni yiyecek! - Lisa, hemen oradan çık! 495 01:00:22,458 --> 01:00:25,333 Lisa, seni dışarı çekiyorum! Bana gel, hadi artık! 496 01:00:25,458 --> 01:00:26,875 Lisa, devam et şimdi! 497 01:00:29,125 --> 01:00:31,500 - Haydi, evet! - Çabuk burada yüzün! 498 01:00:32,042 --> 01:00:35,125 Lisa, elini ver bana! - Haydi, evet! 499 01:00:38,958 --> 01:00:40,000 Hazine! 500 01:00:40,708 --> 01:00:44,125 - Xiao Lin, elimi tut! - Panik yapmayın, panik yapmayın! 501 01:00:44,500 --> 01:00:46,458 Bana doğru yüzün! Çabuk ol canım! 502 01:00:48,167 --> 01:00:49,375 Lütfen panik yapmayın! 503 01:00:50,083 --> 01:00:53,125 - Tatlım, dikkatli ol! - Sevgilim, yardım et bana! 504 01:00:55,667 --> 01:00:56,792 Bana yardım et! 505 01:00:58,750 --> 01:00:59,750 Xiao Lin! 506 01:01:09,083 --> 01:01:12,083 - Sang Ni, cesedi buraya getir! - Evet... 507 01:01:19,042 --> 01:01:21,167 - Daha hızlı, Sang Ni! - Canım! 508 01:01:21,500 --> 01:01:25,000 Ne yapabiliriz? Onu kurtarmak için bir şeyler yapmalısın! 509 01:01:25,125 --> 01:01:26,792 Kocamı kurtar! 510 01:01:27,875 --> 01:01:28,833 Canım! 511 01:01:33,417 --> 01:01:34,458 Aman Tanrım, şimdi ne olacak? 512 01:01:35,458 --> 01:01:36,750 Bir şeyler yap! 513 01:01:37,333 --> 01:01:40,958 - Çabuk uzaklaşın! - Wang Lei, ateşi yakın! 514 01:01:41,417 --> 01:01:44,708 - Canım! - Wang Lei, devam et! 515 01:01:47,792 --> 01:01:48,917 Wang Lei! 516 01:01:50,958 --> 01:01:51,875 Daha hızlı! 517 01:01:54,792 --> 01:01:56,083 Ateş, git! 518 01:01:57,250 --> 01:01:59,458 Hayır tatlım, burada kal! 519 01:02:00,292 --> 01:02:02,500 Sevgilim, gidemezsin! 520 01:02:36,750 --> 01:02:37,833 Canım! 521 01:02:38,667 --> 01:02:40,292 Sevgilim, iyi misin? 522 01:02:41,208 --> 01:02:43,667 Sevgilim, uyan lütfen! 523 01:02:44,333 --> 01:02:46,333 Sevgilim, gidemezsin! 524 01:02:46,500 --> 01:02:50,167 Beni yalnız bırakma sevgilim! 525 01:02:51,667 --> 01:02:53,792 Uyanmak! 526 01:02:54,625 --> 01:02:59,500 Wang Lei! Wang Lei! Wang Lei! Lütfen uyan Wang Lei! 527 01:03:01,667 --> 01:03:03,500 Wang Lei, uyan! 528 01:03:14,958 --> 01:03:18,875 Sen miydin? Beni mi yemek istedin? 529 01:03:19,958 --> 01:03:23,167 Beni ye, beni ye, beni ye? 530 01:03:23,708 --> 01:03:25,500 Beni ye, beni ye? 531 01:03:39,917 --> 01:03:41,125 Wang Lei! 532 01:03:44,167 --> 01:03:47,167 Hadi uyan artık! Uyan, tamam mı? 533 01:03:48,333 --> 01:03:52,333 Artık uyanın artık aksi takdirde seni öldüresiye döveceğim! 534 01:04:01,500 --> 01:04:03,542 Sen öyle bir şeysin ki... 535 01:04:04,750 --> 01:04:06,917 Her şeyden kurtuldum ama sonra sen geldin. 536 01:04:19,042 --> 01:04:20,500 Diğerlerini de kontrol edeceğim. 537 01:04:26,292 --> 01:04:27,792 Sevgilim... 538 01:04:32,958 --> 01:04:34,250 Sevgilim. 539 01:04:38,833 --> 01:04:40,792 Kalbi atıyor, yaşıyor. 540 01:04:41,833 --> 01:04:43,458 Yardım almalıyız! 541 01:04:49,292 --> 01:04:50,458 Hazine. 542 01:04:51,083 --> 01:04:52,583 Orada kal tatlım. 543 01:04:53,292 --> 01:04:56,375 Yardım alacağız. Sıkı tutun, tamam mı? 544 01:04:58,083 --> 01:05:00,167 - Evet? - Evet canım.